سياسة الخصوصية

تطبيق دار كار (DARCAR) — آخر تحديث:

تحترم «دار كار» خصوصيتك. تشرح هذه السياسة كيفية جمع واستخدام والإفصاح عن المعلومات عند استخدامك لتطبيق دار كار على أجهزة iOS و/أو الأنظمة الأخرى التي ندعمها. باستخدامك للتطبيق، فإنك تقر بأنك قرأت هذه السياسة وفهمتها ضمن حدود ما ينطبق منها عليك.

1) مشغّل التطبيق وبيان الاتصال

مشغّل تطبيق دار كار (DARCAR) هو الجهة المسؤولة عن التطبيق كما هو مذكور في صفحة التطبيق على App Store Connect (اسم المطوّر/الناشر).

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والبيانات الشخصية: راسلنا عبر البريد الإلكتروني الرسمي للمنشأة كما هو مُعرَّف في App Store Connect ضمن معلومات المطوّر/الناشر، أو عبر قناة الدعم داخل التطبيق إن وُجدت. يُنصح بأن يكون لديكم بريد مخصص لطلبات الخصوصية وتضمينه هنا كنص واضح ورابط mailto: بعد التأكد من أنه نشط ويخص نفس الجهة الناشرة.

2) نطاق هذه السياسة

تنطبق هذه السياسة على معالجة البيانات عبر تطبيق دار كار والخدمات المرتبطة به ضمن نطاق التطبيق. قد تنطبق سياسات منفصلة على مواقع أو خدمات أخرى تخص أطرافاً ثالثة إذا انتقلت إليها من التطبيق.

3) الفئات العامة للبيانات التي قد نعالجها

حسب ميزات التطبيق التي تستخدمها والأذونات التي تمنحها، قد تشمل البيانات على سبيل المثال لا الحصر:

4) أغراض المعالجة

5) الأساس القانوني (باختصار)

قد نعتمد على تشغيل التطبيق وتقديم الخدمة، أو المصالح المشروعة (مثل الأمان والجودة)، أو الامتثال القانوني، أو الموافقة عندما تكون الموافقة هي الأساس المناسب (مثل بعض الأذونات الحساسة في النظام).

6) الإفصاح ومزوّدو الخدمات

قد نستعين بمزوّدي خدمات تقنية يعملون كمعالجين لنا (مثل مزوّدي البنية السحابية، قواعد البيانات، المصادقة، تخزين الملفات، الإشعارات، التحليلات أو مراقبة الأعطال) لتشغيل التطبيق وتحسينه. نطلب التزامات تعاقدية مناسبة عند الاقتضاء، ولا نبيع بياناتك الشخصية كسلعة.

قد يُطلب الإفصاح عن البيانات إذا فرض القانون ذلك أو لحماية الحقوق والسلامة، ضمن الضوابط النظامية.

7) التخزين والاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، وللالتزامات القانونية، ولحل النزاعات، وإنفاذ الاتفاقيات. بعد ذلك، نحذف البيانات أو نخفّف هويتها عندما لا تعد ضرورية.

8) الأمن

نطبّق تدابير أمنية معقولة تقنياً وتنظيمياً لتقليل المخاطر. ومع ذلك، لا يوجد نقل أو تخزين إلكتروني خالٍ بالكامل من المخاطر.

9) التحويلات الدولية

قد تُعالج البيانات أو تُخزّن عبر بنية تحتية قد تكون داخل أو خارج بلد إقامتك. عند الاقتضاء، نعتمد الضمانات المناسبة وفق القوانين المعمول بها.

10) حقوقك

وفق القوانين المعمول بها، قد يشمل ذلك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو تقييد المعالجة أو الاعتراض أو سحب الموافقة حيث ينطبق ذلك. يمكنك التواصل معنا عبر وسائل الاتصال المذكورة أعلاه، وقد تتوفر أيضاً إعدادات داخل التطبيق أو إعدادات النظام لإدارة الأذونات (مثل الموقع أو الإشعارات).

11) الأطفال

لا نوجّه التطبيق لجمع بيانات الأطفال بقصد التسويق لهم، ولا يُفترض استخدامه من دون أهلية نظامية مناسبة. إذا كنت ولي أمراً وتعتقد أن طفلك قد زوّدنا ببيانات، تواصل معنا لاتخاذ الإجراء المناسب.

12) التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. عند إجراء تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وقد نبلّغك عبر وسيلة مناسبة عند الاقتضاء (مثل إشعار داخل التطبيق أو البريد).

Privacy Policy (English)

DARCAR mobile application — Last updated:

DARCAR respects your privacy. This policy explains how we collect, use, disclose, and retain information when you use the DARCAR app on iOS and/or other supported platforms. By using the app, you acknowledge that you have read and understood this policy, to the extent it applies to you.

1) Data controller and contact

The operator of the DARCAR app is the entity responsible for the app as shown on the App Store listing in App Store Connect (developer/publisher name).

Privacy inquiries: contact us using the official email address listed in App Store Connect under developer/publisher information, or through any in-app support channel if available. We recommend publishing a dedicated privacy inbox and adding it here as plain text and as a working mailto: link once confirmed.

2) Scope

This policy applies to processing carried out through the DARCAR app and related in-app services. Separate policies may apply to third-party websites or services you navigate to from the app.

3) Categories of data we may process

Depending on the features you use and permissions you grant, this may include (non-exhaustive list):

4) Purposes

5) Legal bases (brief)

We may rely on providing the service, legitimate interests (such as security and quality), legal compliance, or consent where consent is the appropriate basis (for example, certain sensitive OS permissions).

6) Disclosure and service providers

We may use technical service providers who process data on our behalf (for example cloud infrastructure, databases, authentication, file storage, notifications, analytics, or crash monitoring) to operate and improve the app. Where appropriate, we use contractual safeguards. We do not sell your personal information as a commodity.

We may disclose information if required by law or to protect rights and safety, subject to applicable rules.

7) Storage and retention

We retain data for as long as needed for the purposes described in this policy, to meet legal obligations, to resolve disputes, and to enforce agreements. Afterwards, we delete data or de-identify it when it is no longer necessary.

8) Security

We implement reasonable technical and organizational measures to reduce risk. However, no electronic transmission or storage is completely risk-free.

9) International transfers

Data may be processed or stored on infrastructure inside or outside your country of residence. Where required, we use appropriate safeguards under applicable law.

10) Your rights

Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, delete, restrict processing, object, or withdraw consent where applicable. You can contact us using the channels described above, and you may also manage certain permissions through in-app settings or OS settings (such as location or notifications).

11) Children

The app is not directed at collecting children’s data for marketing purposes, and it should not be used without appropriate legal capacity. If you are a parent or guardian and believe your child provided us data, contact us so we can take appropriate steps.

12) Changes

We may update this policy from time to time. For material changes, we will update the “Last updated” date above and may notify you through a reasonable channel when appropriate (such as an in-app notice or email).